Michele Hoard har hållit sig borta från solarier och från solen sedan hon diagnostiserades med malignt melanom, en dödlig form av hudcancer, i januari 2003. Men när hon fick höra att en solarium nära sitt hem i Minneapolis erbjöd ett solfritt, spray-on self-garveri, bestämde hon sig för att det var värt att ta reda på mer om garvningsalternativet.
'Jag gick in och frågade killen i receptionen om det, och han rekommenderade istället att jag gick in i en av solarierna i 10 minuter innan jag provade sprayen', påminner Hoard, 35. 'Jag sa,' jag kan ' t tan; Jag är en melanomöverlevande. '
Hans svar drog på henne.
'Han viftade bara med handen och sa:' Oroa dig inte - solarierna är bra för dig eftersom de innehåller mestadels UVA -strålar, vilket minskar risken för cancer. ' Jag kunde inte tro att han förespråkade garvning till någon som hade haft hudcancer.
Lisa Whitehead, nu 42, köpte ett inomhusgarvmedlemskap och började gå varannan dag för att chefen berättade att sängarna var FDA-godkända och att inomhusstrålarna var säkrare än solen eftersom alla de dåliga, cancerframkallande agenterna filtrerades bort, säger hon.
Fyra år senare märkte hon en svart fläck på överarmen och bestämde att det måste vara ett skönhetsmärke. 'Jag tänkte inte riktigt på det förrän några månader senare, när jag gick till min hudläkare och hon sa till mig att jag behövde få det biopsierat,' minns Whitehead.
Två dagar senare fick hon veta att hon hade stadium 1 -melanom - vid 27 års ålder. ”Jag gick tillbaka till solariet och skrek åt dem”, säger Whitehead, nu gift med två barn. 'Jag berättade för dem att de ljugit och att deras sängar hade gett mig cancer.'
Hoard och Whitehead är inte ensamma. I en undersökning av solbranschindustrin på 5 miljarder dollar, Förebyggande har funnit att hårt säljande taktik och falska säkerheter garanterar kvinnor att utsätta sig för cancer, missbildning och värre. Vissa branschrepresentanter hävdar inte bara att garvning är säker; de insisterar också på att det faktiskt är bra för dig att njuta av ultraviolett strålning från solstrålkastare. Läs vidare för vad du måste veta för att skydda dig från denna farliga desinformation.
Mer från Prevention: Chockerande hudcancernyheter
[sidbrytning]
Blomstrande företag
Det råder ingen tvekan om att solbranschen blomstrar. Försäljningssiffrorna för Hollywood Tans, den största garvningskedjan i landet, har ökat med mer än 450% sedan 2000, och branschen har totalt sett ökat: 29 miljoner människor besökte en solarium 2003, jämfört med 27 miljoner år 2000, rapporterar National Tanning Training Institute, en branschutbildningsgrupp baserad i Phoenix.
Gruppen hävdar att av de 1 miljon plus som spenderar tid och pengar på solarier varje dag, är 70% kvinnor och 53% är mellan 20 och 39 år. Och, rapporterar branschen, de två snabbast växande kategorier av inomhus-solarium användare är kvinnliga tonåringar mellan 16 och 19 och kvinnor mellan 40 och 49.
Det som delvis kan dra dem är garvbranschens aldrig tidigare skådade och aggressiva nya marknadsföringstaktik, som har förvirrat konsumenterna om de verkliga riskerna med solarier. Dessa började för flera år sedan, i hälarna på ett 2-dagars toppmöte i Washington, DC, där folkhälsovårdsmyndigheter från National Institutes of Health (NIH) granskade bevis som tyder på att vissa grupper av amerikaner inte får i sig tillräckligt med D-vitamin i deras dieter. Som botemedel rekommenderade experter kosttillskott, vitaminberikade mejeriprodukter och kort exponering för solljus, eftersom UV-strålning hjälper kroppen att tillverka D-vitamin.
Inomhusbruningsföretag tog den stafettpinnen och sprang med den och gav dem djärvt sina tjänster som en lösning på vad de kallade 'en livshotande epidemi av D-vitaminbrist.'
'Min fru använder solarier för att hon är orolig för D -vitaminbrist', säger Michael Stepp, VD för Wolff System Technologies, en stor tillverkare av solarier i Marietta, GA. 'Visst, hon är norsk med många mol, men hon vet att hälsofördelarna med en liten mängd sol exponering långt överväger riskerna.' (Här är en verklig anledning till att du är D-bristig.)
Sådana noggrant utformade meddelanden och vittnesmål som fördjupar fördelarna med garvning 'övertygar kvinnor om att solarier är säkra', säger Mark Naylor, MD, hudläkare vid Oklahoma Medical Research Foundation, en oberoende biomedicinsk forskningsorganisation i Oklahoma City. Branschspinnet har också hudläkare som kämpar för att avvärja allmänhetens felplacerade farhågor om behovet av vitamin D. 'Dessa påståenden är löjliga', säger James Spencer, MD, professor i dermatologi vid Mount Sinai School of Medicine i New York och en talesman för American Academy of Dermatology. 'Den stora majoriteten av amerikanerna får tillräckliga mängder D -vitamin.'
Dessutom är mängden solljus som en ljushyad person behöver för att tillföra en hel månad D-vitamin cirka 5 till 10 minuter tre gånger i veckan-bara i ansiktet. 'Samma UVB -strålar som skapar D -vitamin kan förstöra det i din hud', varnar Robert Heaney, MD, John A. Creighton professor i medicin vid Creighton University och en talare vid NIH -konferensen i höstas. Så med UVB är mer exponering inte bättre-även för syntetisering av vitamin D. Inomhusgarvningspaket säljs dock ofta i månatliga enheter med obegränsad garvning.
[sidbrytning]
Garvning och cancer
Grumlig vetenskap och kontroversiella påståenden är inget nytt för garvningsindustrin inomhus, som brukade annonsera sina garvningsanordningar som säkrare än solen. Nu använder den marknadsföringsmetoder som är ännu mer aggressiva än tobaksindustrins metoder före 1970 -talets motstötande motreaktion.
'När den första forskningen kom ut som visade att rökning var farligt var tobaksindustrins svar alltid:' Vi vet inte. Det finns bara inte tillräckligt med vetenskap, säger Spencer. ”Men här säger solariet inte bara att det inte är farligt. det säger att garvning faktiskt är bra för dig. Tobaksindustrin har aldrig sagt det, såvitt jag minns.
Ännu mer oroande än garvningslägrets påståenden om D -vitamin är dess ställning till cancer, som den säger kan orsakas av solbrist och förebyggas av solarier.
Påståendena - att kort exponering för garvningsmedel kan avvärja cancer i tjocktarm, prostata och bröst, liksom en mängd andra försvagande sjukdomar, inklusive osteoporos, artrit och depression - innehåller en liten kärna av sanning. De är baserade på forskning som till stor del utförts av Michael Holick, MD, chef för Vitamin D, Skin och Bone Research Laboratory vid Boston University, med delvis finansiering från garvningsindustrin. Men Holick medger att mängden solsken du behöver är minimal, 'och du behöver inte gå till solarier för att få det.'
Andra experter är ännu mer skeptiska och påpekar att vetenskapliga bevis bara tyder på att D -vitamin kan hjälpa till att skydda mot tjocktarmscancer. 'Även där är vi inte säkra på om det beror på vitaminet ensamt eller i kombination med kalcium', säger hudläkaren Martin Weinstock, MD, PhD, ordförande för American Cancer Society's Skin Advisory Group. Garvningsindustrins andra viktiga punkt - det Att undvika solen (eller solstrålkastare) kan leda till ökad risk för cancer i prostata, lungor, bröst, tjocktarm, äggstockar och bukspottkörteln - är baserat på forskning utförd av William Grant, PhD, en NASA -forskare. Dessa påståenden, som beskrivs i ett pressmeddelande från oktober 2003, har avfärdats av dermatologiska samhället. 'Det är farligt att vilseleda allmänheten till att tro att solljus är ett säkert och effektivt' botemedel 'mot andra hälsotillstånd', säger Raymond L. Cornelison Jr., MD, president för American Academy of Dermatology.
För hur brådskande solbranschindustrin lägger stor vikt vid förebyggande och hälsa av cancer, den enda sjukdomen den försämrar är hudcancer - särskilt melanom.
'En av de mer vanliga övertygelser som erbjuds av vissa medlemmar i det medicinska samhället och människor som är emot soling är tanken att naturligt eller artificiellt solljus kan utlösa melanom', säger Wolff Systems Stepp. 'Sanningen är att melanom antas vara genetiskt utlöst.' Weinstock håller starkt med och noterar att även om 'genetisk bakgrund spelar en roll, är den största faktorn vid melanom UV -exponering.'
Dessutom stöder vetenskapliga bevis en koppling mellan användning av solarier och hudcancer. En granskningsstudie som publicerades i oktober förra året i Journal of the National Cancer Institute förstärkte bevisen för att solarier hjälper till att öka melanom, en cancer som dödar en amerikan varje timme. (Livstidsrisken för att utveckla invasivt melanom har ökat hela 2000% sedan 1930.)
JNCI-granskningen noterade att garvning inomhus kan öka en ljusskinnad persons risk att utveckla melanom med 55%. Och det kan ta bara 10 inomhus-garvningssessioner för att orsaka förstadier till DNA-skada, rapporterar en nyligen genomförd granskningsstudie av en Kings College London-forskare.
Soling inomhus bidrar också till hudcancer som inte är melanom. En studie från 2002 i JNCI fann att solariumentusiaster har upp till 2 1/2 gånger risken för skivepitelcancer och 1 1/2 gånger risken för basalcellscancer jämfört med icke-användare.
Naylor, hudläkaren i Oklahoma, tvivlar inte på att garvning inomhus är ansvarig för många nya fall av hudcancer. 'Under de senaste åren har jag sett en ökning av antalet solarier som har hudcancer på delar av kroppen som inte utsätts för solljus, till exempel deras bröst och skinkor', säger han. Kristi Hiltz, 24, från Baltimore, garvade topplös 5 dagar i veckan i 4 år men slutade 1999 när hennes hudläkare diagnostiserade melanom i en mol på hennes vänstra bröst. 'Min läkare är övertygad om att min cancer är från garvning inomhus, eftersom platsen alltid var täckt av en bikinitopp när jag var utomhus', säger Hiltz.
Mer från Prevention: Faran att garva lotioner
[sidbrytning]
Tvivelaktiga försäkringar
Att UVB- och UVA-strålning-vare sig det kommer från garvningslökar eller solljus-kan orsaka hudskador som kan leda till cancer är så nära en hård och snabb medicinsk säkerhet som vetenskapen kan erbjuda.
Ändå när Förebyggande skickade en reporter till en garvningssalong i New York -området med en fråga om hudcancer, bagatelliserade säljaren någon länk. När reportern frågade representanten vad hon skulle göra om hon hade tagit bort ett skivepitelcancer från ryggen, gav repen henne ett rör av zinkoxid och sa: 'Om du är orolig, lägg bara på det här; det kommer att blockera alla misstänkta områden. ' Medicinska experter motsäger att om du har haft ett skivepitelcancer har du ökad risk för andra var som helst på din kropp - för resten av ditt liv.
På en annan solarium berättade en säljare för vår reporter att skivepitelcancer inte hade något att göra med tidigare sol exponering. 'Inte sant', säger Rex Amonette, MD, tidigare president för American Dermatological Association och klinisk professor i dermatologi vid University of Tennessee i Memphis. 'Vi vet säkert att exponering för UV -ljus bidrar till alla typer av hudcancer.' (Få svar på dina andra solskyddsfrågor här.)
Här är ytterligare två påståenden om garvningsindustrin och fakta bakom dem:
Till skillnad från solen bränner inte solarier din hud Branschen slog ner strålarna på 1980 -talet, efter att det avslöjades att de första solarierna, som mest avgav UVB -ljus, kan orsaka allvarliga brännskador och ögonskador efter mindre än 1 minuts exponering.
Som svar reducerade många solarier tillverkare kraftigt mängden UVB-ljus. Det visade sig inte vara lika effektivt vid solning, så de utvecklade sängar som innehåller cirka 94% UVA och 6% UVB -strålar - ungefär samma förhållande som det som finns i solljus. Den enda avgörande skillnaden: Studier visar att UVA -energinivåer i solarier är upp till 15 gånger starkare än solens UVA -strålar - och ökar därför risken för bränning.
En 'Base Tan' skyddar dig mot solbränna Inte troligt. En studie från 2002 från Technical University, München, Tyskland, visade att garvning i minst 6 veckor i UVA -sängar inte erbjöd mer UV -skydd än att inte garva alls. Shannon Carlino, 32, från Bear, DE, lärde sig på det hårda sätt vad allt starkare bevis tyder på: Solbränna är förmodligen värdelösa för att skydda dig mot framtida solskador. (Läs mer om ytterligare forskning som tyder på att solbränna är falska.)
För fem år sedan gick hon till solarier tre gånger i veckan i 2 månader eftersom hon - ironiskt nog - inte ville bränna på sin smekmånad i Cancun. Flyttet gick tillbaka. 'Jag var så stekt att jag såg ut som att jag hade tvättbjörnögon och var tvungen att täcka dem med smink i alla mina bröllopsfoton', säger Carlino, som fick diagnosen melanom på underbenet i augusti 2003.
Ändå gör de smickrande effekterna av djupt bronsad hud användningen av solarier mycket frestande för miljontals kvinnor som Melanie Mahaffey, en 23-årig publicist i Houston som har solat inomhus två gånger i veckan sedan 15. 'Min mamma, som också solbränna hela tiden, fick en liten hudcancer avlägsnad från armen förra året, så ibland oroar jag mig. Men jag tror att jag fortfarande är så ung att min hud automatiskt föryngrar sig själv, säger hon. Inte så, säger hudläkare, som varnar för att solariernas åldrande effekter är oåterkalleliga och att garvning inomhus åldrar huden snabbare än solen på grund av de koncentrerade UVA -halterna.
'Människor skrynklas mycket snabbare från UVA -ljus eftersom det tränger in djupare och tunnar ut hudens kollagen och därmed tunnas ut', säger Bruce Katz, MD, chef för JUVA Skin and Laser Center i New York City. 'När jag ser patienter kan jag genast berätta om de har varit på en solarium; de har den här crepey looken på huden som om de har bakat i solen hela livet. De kommer att se gamla ut innan sin tid. '[Sidbrytning]
Begränsat statligt skydd
På frågan om branschens påståenden och försäkringar svarade Dan Humiston, ordförande för inomhusbrunningsföreningen, att solarier är helt säkra eftersom regeringen reglerar dem. 'FDA har strikta riktlinjer för utrustning och maximal exponeringstid i varje säng, och vi följer dem', säger han.
Faktum är att FDA reglerar mängden UV -ljus som solarier kan avge. Det kräver också att varje användare bär skyddsglasögon och att solarier bär en varningsetikett som anger att UV -ljus kan orsaka hudcancer. Men vid besök på flera solarier, Förebyggande fann att många av dessa varningar är ovanpå maskinerna och därmed ur sikte.
Säg dock salongägare som David Kim, vars Hollywood Tans -franchise är i New York City, om kunderna blir brända beror det på att de stannar i sängarna för länge.
I bästa fall får konsumenterna blandade budskap om farorna med garvning inomhus. Vem hjälper dem att inte bli framtida canceroffer? American Academy of Dermatology motsätter sig garvning inomhus och stöder ett förbud mot produktion och försäljning av inomhus-garvningsutrustning för icke-medicinska ändamål. Men 'så mycket som vi inte gillar att erkänna det, förlorar läkare striden med våra offentliga anti-garvningsmeddelanden', säger Amonette.
Hittills verkar federala myndigheter bara i princip oroade över garvningsindustrins falska påståenden och har inga planer på att intensifiera regleringen. 'Vår roll är att förhindra brännskador på hud och ögon', säger Howard Cyr, MD, PhD, chef för strålningsbiologi vid FDA. 'Vi reglerar varningsetiketter på maskinerna. Vi har inte resurser för att inspektera 25 000 salonger, så vi slår bara ned på solarier om vi har fått ett klagomål. Vi har ingen jurisdiktion över fordringar som solarierna kan göra. Federal Trade Commission, som har jurisdiktion över dessa påståenden, säger att det har gått ett antal år sedan garvningsindustrin har varit målet för en undersökning. 'År 1998 vidtog FTC åtgärder mot solariumtillverkare för att felaktigt ha hävdat att garvning inomhus inte utgjorde hudcancer och andra risker', säger Mamie Kresses, senior advokat inom reklammetoder vid FTC. När Förebyggande fyllde henne i branschens nya hälsokampanj, sa hon till oss att byrån är särskilt bekymrad över hälsorelaterade påståenden och bad oss skicka mer information.
Samtidigt är kvinnor som har bränts av solarier rasande nog för att bli offentliga i hopp om att deras erfarenheter ska tjäna som en varning för andra. Roxanne Smith, 44, från Hannover, PA, slutade använda solarier 1999 efter en allvarlig brännskada på ryggen och rumpan gjorde att sitta smärtsamt. Sedan fick hon veta att hon hade melanom på nedre delen av ryggen.
'Jag vet varför kvinnor går till solarier. Du går in där och du lullas in i denna falska känsla av säkerhet, säger hon. 'Salongerna säger,' Oroa dig inte, du är säker, du kommer inte att brinna ', även om de får dig att skriva på en frisläppning som befriar dem från allt ansvar. Tja, jag har fått bort fyra biopsier och 12 mol efter att jag fick diagnosen melanom 2002. Mina fyra års garvning i en salong innebär en livstid av missbildning för mig. ' (Tyvärr är självbränning inte de enda populära skönhetsbehandlingarna med hälsorisker.)
UV -strålarnas ABC
DRUVA: Relativt svaga men långa strålar som tränger djupt in i huden. Anses vara en bidragande orsak till hudåldring, rynkor, bruna fläckar och fläckar. Både solen och sollamporna innehåller en blandning av UVA och UVB.
UVB: Kortare, mer intensiva strålar som orsakar brännande, garvning, skador och hudcancer.
UVC: Överintensiva strålar som du inte behöver oroa dig för eftersom de absorberas av jordens atmosfär och inte används i solsken.
Vissa hudtyper brinner lättare än andra när de utsätts för UV -strålar från solen eller solarier. Hudbrännskador är ett tecken på cellskador som kan leda till för tidigt åldrande och cancer. Om din hudtyp är 1, 2 eller 3 säger dermatologer att du aldrig ska försöka sola.
|
